13.10.2011

bye bye photos


Bald ziehen wir um! Anfangs fand ich es sehr schade, sich von unserer kleinen Wohnung verabschieden zu müssen, weil sie doch eigentlich ganz niedlich ist und wir hier irgendwie auch ganz schön viel Arbeit reingesteckt haben. Aber die Nachteile nerven uns dann doch so sehr, dass wir es kaum erwarten können, aus dieser Bude heraus zu kommen. Für diese Abschiedsfotos wurden natürlich all diese Nachteile kaschiert und somit erklärt es sich dann von selbst, warum es keine Fotos vom "Bad" (wenn man es überhaupt so nennen kann) oder vom Schlafzimmer (wegen des Schimmels schlafen wir schon seit einigen Wochen nur noch im Wohnzimmer...) gibt...

Were moving to a new place! Saying goodbye to our sweet little apartment is easy. The disadvantages of this place were so annoying that we cannot wait to get out of here... I am taking some bye bye photos before we start preparing everything for the move...

04.10.2011

kanelbullardag


Nachdem gestern schon in vielen deutschen Haushalten ein typisches Nationalfeiertagsgericht, der "Einheitsbrei" auf den Tisch kam, geht es heute traditionell weiter: Der 4.10. ist in Schweden der Kanelbullar-Tag, darum habe auch ich fleißig gebacken :)

4.10. is kanelbullarday in sweden, so I tried baking some myself today :)